翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

This demonstration should include not only those risks that may result in direct financial loss to the insurer through transactional or common control ties, but also reputational risks where the loss of confidence in one member of the group may cause distress to insurance company.

日本語

取引においてもしくは共通してコントロールするための拘束によって、保険業者に直接的な財務上の損失が生じるという結果が起こるリスクだけでなく、グループ内のメンバーが保険業者に嫌がらせをすることで悪評を受けうるという間接的なリスクも、この証明の中に内在するはずである。