翻訳者レビュー ( フランス語 → 日本語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2014/10/07 01:03:28
Cher Client,
La révision de votre compte n’est pas terminée.
Pour accélérer la révision de votre compte, nous vous suggérons de contacter vos acheteurs afin de les inviter à vous laisser une évaluation.
Pour obtenir de l’information concernant les contacts avec les acheteurs, effectuez une recherche sur « Service de messagerie Acheteurs – Vendeurs » de la section Aide.
Nous vous informerons par e-mail lorsque la révision sera terminée.
Merci de votre patience et collaboration.
Cordialement,
親愛なるお客様、
御社のアカウントのレビューがまだ完了しておりません。
御社のアカウントレビューを早く行う為に、バイヤーに評価をしてもらえるよう連絡を取られることをお勧めします。
バイヤーへの連絡に関する情報はヘルプセクションより« Service de messagerie Acheteurs – Vendeurs »(バイヤーへのメッセージサービス-セラー)を検索下さい。
レビューが完了しましたらご連絡差し上げます。
お待たせして申し訳ございませんがご協力に感謝いたします。
宜しくお願い致します。