Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 50 / 1 Review / 2014/10/05 17:58:08

les512430
les512430 50 I'm Hummer! From Taiwan,live in Japan...
日本語

11/2(日) 『AGESTOCK2014 in 早稲田祭』にAAA與真司郎の出演が決定しました!

11月2日(日)

中国語(簡体字)

11/2(日)『AGESTOCK2014 in 早稲田祭』AAA与真司郎的演出已决定!
11月2日(日)

レビュー ( 1 )

wuhaiyunはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/10/06 20:22:30

元の翻訳
11/2(日)『AGESTOCK2014 in 早田祭』AAA与真司郎的演出已决定!
11月2日(日)

修正後
11/2(日)『AGESTOCK2014 in 早田祭』AAA与真司郎已决定出演
11月2日(日)

コメントを追加
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。