翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

【受付詳細】
チケットぴあ
http://pia.jp/t/aaa-osaka/
（PC・モバイル・スマホ共通）
※ぴあ会員登録有。（無料）
・ぴあ店舗直販/ｻｰｸﾙＫ・ｻﾝｸｽ直販/ｾﾌﾞﾝ―ｲﾚﾌﾞﾝ直販で購入出来ます（当日引換券 共通Pコード 244-738）

英語

[Details]
Ticket Pia
http://pia.jp/t/aaa-osaka/
(PC, mobile, smartphone)
*Pia membership registration necessary (for free)
+Available at Pia shop direct sales/ CircleK Sunkus direct sales/Seven Eleven direct sales (Claim receipt on the day common P code 244-738)

レビュー ( 1 )

yoppo1026はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/10/07 11:59:28

Good translation!!

[blue_lagoon]

Thank you very much.