翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/10/03 14:32:43
日本語
ターンプレイヤーのMがダイスを振り、１，４，５の目が出ました。Mは１、５のダイスを引き寄せました。
この分配で、Mはコイン２枚、Sはコイン２枚、Rはコイン１枚を獲得できます。
Oはコインをもらえないので不服を宣言しました。
Rは、MはともかくSにコインを渡すのはまずいと考え、不服を宣言しました。
４人中２人が不服を宣言したので、ダイスは振り直しになりました。
英語
The turn player M rolled the dices, and got 1,4, and 5. M pulled the dices of 1 and 5.
In this distribution, M can get 2 coins, S can get 2 coins, and R can get 1 coin.
O stated dissatisfaction because he/she could not get any coins.
R stated dissatisfaction when he/she thought it bad to give coins to S, leaving aside M.
2 of 4 people stated dissatisfaction and M had to roll dices again.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
ボードゲームの説明書の例文です。よろしくお願い致します。