翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

メッセージありがとうございます。
今現在商品が保管状況にあります。
郵便局の方にお問い合わせをし商品を取得してください。
こちらからも掛け合ってみます。

英語

Thanks for your message.
Your ordered item is being restored by now.
Please contact the post office for receiving the item.
We will also talk over about it.

レビュー ( 1 )

nyincaliはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/10/04 01:01:22

元の翻訳
Thanks for your message.
Your ordered item is being restored by now.
Please contact the post office for receiving the item.
We will also talk over about it.

修正後
Thanks for your message.
Currently, your ordered item has been stored.
Please contact the post office to receive the item.
We will also contact them.

[khanh_ngoc]

Thank you so much for your detail comment. It's really helpful!