翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: トリックテイキングゲーム（trick-taking card games）系統のカードゲームのルールブックです。

６回のトリックを１つのラウンドとして、ラウンドごとに”ラウンドの勝者”を決めます。
何回かのラウンドを行って、”ゲームの勝者”を決めます。

宜しくお願い致します。

日本語

＞ゲームの流れ
このゲームは、何回かのラウンドを行ってゲームの勝者を決めます。
ラウンド毎に勝者を決め、ラウンドの勝者はSチップを１つ獲得します。
いずれかのプレイヤーがSチップを２つ獲得したとき、そのプレイヤーはゲームの勝者となり、ゲームは終了します。
ラウンドでは、６回のトリックを行います。
６回目のトリックの勝者がラウンドの勝者となります。

トリックでは、リーダーから時計回りの順に、手札からカードを１枚と、いくつかのチップを使用（プレイ）します。

英語

＞Flow of the game
In this game, you determine the winner by going on for several round.
Decide the winner in each round and the winner of the round will earn one S- chip.
When a player has earned two S chip, this player will become the winner and the game will be finished.
6 trick will happen in a round.
The winner of the 6th trick will be the winner of that round.

In trick, starting for the leader in a clockwise rotation, one card from your hand and some of the chips will be play