翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: トリックテイキングゲーム（trick-taking card games）系統のカードゲームのルールブックです。

６回のトリックを１つのラウンドとして、ラウンドごとに”ラウンドの勝者”を決めます。
何回かのラウンドを行って、”ゲームの勝者”を決めます。

宜しくお願い致します。

日本語

カード６種類を1 セットとして、プレイ人数と同じだけのセットを用意し、よくシャッフルして全員に６枚ずつ配ります。
プレイヤーは、配られたカードを内容が他のプレイヤーに見えないようにして手札として持ちます。
また、プレイヤーはGチップを５つ手元に置きます。
残りのカードとGチップは使用しません。箱にしまっておきます。
テーブルの中央（共通のストック）にSチップを５つと、Sチップをプレイ人数＋１つ置きます。
残りのチップは使用しません。箱にしまっておきます。
じゃんけんでリーダーを決めます。

英語

With 6 distinct cards as 1 set for each player, prepare the correct numbers of cards and shuffle them before dealing out to players.
Players keep their hands out of other players sight.
Each Player also needs to keep 5 G tips.
The rest of the cards and G tips left is not to be used. Put them back in the box.
Place 5 S tips and the same number of tips as that of players plus 1 more tip on the center of a table.
The rest of the tips are not to be used. Put them back in the box.
Appoint the leader by Scissors-paper-rock.