翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: A.送料に関するお客様からの質問です。
B.商品説明文です。（プラスチック製の破損がある商品です）

日本語

A.SAL便（追跡番号付き）でよろしければ送料を安く抑えることはできます。ただ、到着までの日数が航空便よりもかかります。大体2～3週間ほどかかるようです。3つ以上Aアイテムをお買い上げ下さったら送料一律12ドルにします。（追跡番号付きのSAL便での発送になります）
ご注文いただいた後に過剰にいただいた送料は返金します。ご検討下さい。
B.付属のパーツが欠品しています。上部のツメが折れています。写真に写っているものがすべてです。他は付属しません。動作確認できませんでした。

英語

I can provide cheaper shipping if sent A via SAL (no tracking number). However, it takes much longer to arrive than Air Mail. It seems it takes approx 2-3 weeks. If you purchase over 3 A's then the combined postage will be $12. (SAL postage with a tracking number)
I will refund any excess postage after the order has been placed. Please look into it.
I am missing the accessory parts for B. the upper tab has broken. The photograph shows all of them. I do not have any other accessories. I could not confirm its operation.