翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 米国の店頭に並ぶ製品のパッケージの裏側に記載される文章です。
それらしい言い回しでお願い致します。

This will print on back side of package what smartphone case and this will sell on us store.
Please translate it like that.

日本語

•スマートフォン本体の破損や損傷等については一切責任を負いかねますのでご了承ください。
•本製品を使用しての事故や故障データの損失などに関して当社では一切の責任を負いかねますので予めご了承ください。
•本製品を用途以外の目的には使用しないでください。

英語

Please be aware that we will not be held reliable for any damages on the smartphone itself.
Please be aware that we will not be responsible for any accident, data defects, or data loss while you are using this product.
Please use this product only for its intended use.