翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/09/25 23:29:59
日本語
①あいつの方がかっこいいから俺と別れたの？いいよ、俺も彼女作る。
②日本ではコンサートやイベントでは撮影禁止なので写真を撮ることはできません。あなたの国では撮影してもいいのですか？
③これはいつの写真ですか？
④私はあなたの絵が大好きです。これからも楽しみにしています。
⑤彼女の口元にできるえくぼが可愛い
⑥あなたが送ってくれたお誕生日のボイスメッセージを聴いて感動して涙がでました。
⑦そこがあなたのいいところです。
英語
(1) Did you break up with me because that guy is better looking? Ok, I'll get a girlfriend, too.
(2) It is prohibited to take photos at concerts and events in Japan. Is it allowed to take photos in your country?
(3) When was this photo taken?
(4) I love your painting. I look forward to seeing more.
(5) Dimple on her mouth is cute.
(6) I was so impressed and got tears in my eyes to hear your voice message you sent me on my birthday.
(7) That's your attractive feature.