翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

1点要望があります。要望が多くて申し訳ありません。
ユーザー登録する際のパスワードの入力欄ですが英数字以外はアラートが表示されるようにしてもらえませんか？
パスワードの入力欄自体はユーザー名のように入力制限はしない方が良いと思います。
現状のままでアラートだけ出るのがベストです。

--

まだ購入してないScriptがUpdateされた時にメールを受け取る方法はあるのでしょうか？
よかったら教えてください。

あとUpdateされたScriptの一覧ページがあると良いと思います。

英語

I have one more thing I want. Sorry for the many requests.
When the user registers, can you make it so the user gets an alert if they enter anything but characters in English for their password in that column?
I think it best to not limit the amount of characters as it is in the user name column.
I think it best if it remains the same with the alert in place.

---

Also, without purchase is there a way to get mail when the script has been updated etc?
If you could please let me know that.

I think it would be great if you had a page view list where you could see the scripts that have been updated also.

レビュー ( 1 )

iladはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/09/22 16:57:13

元の翻訳
I have one more thing I want. Sorry for the many requests.
When the user registers, can you make it so the user gets an alert if they enter anything but characters in English for their password in that column?
I think it best to not limit the amount of characters as it is in the user name column.
I think it best if it remains the same with the alert in place.

---

Also, without purchase is there a way to get mail when the script has been updated etc?
If you could please let me know that.

I think it would be great if you had a page view list where you could see the scripts that have been updated also.

修正後
I have one more request. Sorry for the many requests.
When the user registers, can you make it so the user gets an alert if they enter anything but alphanumeric characters for their password in that column?
I think it best not to limit the amount of characters as it is in the user name column.
I think it best if it remains the same with the alert in place.

---

Also, is there a way to get an e-mail when the script has been updated before purchasing it?
If you could please let me know that.

Also I think it would be great if you had a page view list where you could see the scripts that have been updated.