翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

This is the reason for the funniest I've heard.

Anyway.
Please follow "ebay Moneyback" Regulations order.

Item please send to address below with register mail (with tracking number):

When I received the item and then make a refund, excluding postage, according to ebay refund regulations.
Please understand it.

日本語

これが私が聞いた一番おかしな理由です。

ともかく、「イーベイ・マネーバック」の規定に従って下さい。

品物を下記住所に追跡番号付きの登録メールとともに送って下さい。

品物を受け取り次第、イーベイの規定に従って郵送料を除いて払い戻しをします。

ご理解頂ければ幸いです。

レビュー ( 1 )

mirror1000はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/09/22 13:09:14

良いと思います。

[nippo]

レビューありがとうございました。