翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: こちらの商品に関する問合せです。http://www.matchesfashion.com/product/201401?qxjkl=tsid:30065|cat:k09hO/0Q9OY&c3ch=LinkShare&c3nid=k09hO/0Q9OY

日本語

こちらの商品は写真ではジッパーなどの金属がゴールドに見えますが、商品説明の中ではシルバーとなってます。どちらでしょうか？
またブランドの保存袋やギャランティカードもしくはブランドカードはついてますか？

お返事お待ちしております。

英語

In the picture, this product's zipper look like color gold while it says color silver in the product description. Which is right?
Also does it have a preserving bag or guarantee card or brand card with it?

Hoping to hear from you.

レビュー ( 1 )

ashleywestはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/09/18 10:05:47

Good!