翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

連絡が遅れ申し訳ありません。

先ず貴方にコマースを使ってイーベイへの出品マニュアルを渡します。それと添付したレポートに記入された製品をマニュアルに書かれた手順に従ってコマースにアップして下さい。

また、このマニュアル作成した後にコマースは色々と新しい機能が追加されました。その機能については順次説明していきます。

５製品をコマースに出品したら私に連絡して下さい。結果を見て修正すべきところを貴方に指摘します。

英語

Please excuse my late response.

First, I am handing you the manual for placing items on eBay using Commerce. Then, please upload the products mentioned in the attached report by following the manual.

Also, since this manual was written Commerce has received various new features. I am going to explain these features in order.

Please contact me after you have placed 5 products on Commerce. I will then check the result and point out the points that need revision.

レビュー ( 1 )

yoppo1026はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/09/18 10:54:26

Excellent!!