翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

＜＜注文から1週間以上の時間が経過してしまった場合の自社キャンセル方法＞＞
既に発送担当によって、「Confirm shipment」がされている状態となっているハズ。もしされていなければ、先に「Confirm shipment」を行う。
返金時の理由に「Undeliverable shipping address」を選択。3ドル補償。
下のメッセージを送信

英語

<<How do we cancel orders which passed more than one week after receiving the order>>
It must be in the status of "Confirm shipment" by a staff in charge of shipment. If not, just process the "Confirm Shipment" procedure at first.
For a reason of the refund, select "Undeliverable Shipping Address and refund $3.00.
Send the following message.