翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 60 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2014/09/15 17:22:18
日本語
次の画面でもそのまま「Confirm shipment」
二回ページを戻って更新。
Statusが「Shipped」になったことを確認して、
「Refund order」を押す
次の画面でFull Refundから「Pricing Error」を選択
Other concessionで3を入力。その後、「Submit Full Refund」。確認文もYesを選択
最後に購入者に御詫びのメッセージを送る。名前を選択。
英語
The following screen is still showing [Confirm shipment]
refresh the page twice.
Confirm the Status has changed to [Shipped]
then press [Refund order]
On the next screen choose [Pricing Error] from the Full Refund
Input 3 in the Other concession. Then, [Submit Full Refund]. Then choose the [Yes] in the dialog
Lastly, you can enter an apology to the seller. Please choose the name.