Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2014/09/13 15:27:50

mikang
mikang 52 オーストラリア在住です。よろしくお願いいたします。
英語

I'll make inquiries shipping cost, knowing that once you notice what realizare.-
the shipping from here are elevados.-

日本語

私が配送の見積もりをとりますが、あなたが実状に気づいたら驚くと思うのですが、ここからの送料は高いです。

レビュー ( 1 )

ogamai 52 岡山在住。 英語から日本語の翻訳、また英語を使っての海外とのやり取り...
ogamaiはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/09/16 01:43:54

もとの英語がよくわからないですね…

mikang mikang 2014/09/16 18:45:27

レビューをありがとうございます。そうですよね。英語と他の言語が混ざってるみたいですね。

コメントを追加