翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

一つお願があります。添付写真にある子のように、鼻筋がまっすぐに見えるような真正面からのお写真を１枚送って頂いてもよろしいでしょうか？また、左穴の光の部分は、鼻水ではないですよね？撮影時の光の具合でしょうか？私の友人が、お願いばかりして、私は申しわけなく思っています。どうか、宜しくお願い致します。私は、あなたのお人形は素晴らしいので大好きです。また、あなたからお人形を買いたいと思っています。お願い申し上げます。

英語

I have one favor to ask you. Would you please send me one photo seen from the front which we can see the line of its straight nose like attached photos? Isn't the shiny part of its left nostril a runny nose? Is it the light? I'm very sorry that my friend asks you so much. I'm asking it as a favor. I love your dolls because they are fantastic. I'd like to buy them from you. Thank you.