Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 残念ながらその日は仕事があるため都合がよくありません。 後日改めてレッスン... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/09/11 13:57:34

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

残念ながらその日は仕事があるため都合がよくありません。
後日改めてレッスンをお願いしたいのですか問題ないでしょうか？
------
漫画に対してすごく詳しいですね！私も「ルーキース」はとても好きです。とくに"若菜"のキャラが人間味があって好きですね。他には「幽遊白書」も大好きです。

「SKET DANCE」は読んだことないのですが面白そうですね。今度読んでみます！

日本では最近「〜」や、子供向けには「」が流行ってますよ。読んだことありますか？

英語

Unfourtunately, that day is not convenient for me because I have to work.
Would it be a problem if I asked you for scheduling a lesson as a latter event?
------------------
You know so much about manga! I love "ROOKIES" very much, too. Especially my favourite is "Wakana", her character is humane. Other than that, I love "YU YU HAKUSHO", too.

I have never had a chance to read "SKET DANCE" as of yet, but sounds interesting. I will check it next time!

Recently in Japan, those popular kinds are "〜", and 「」 for kids. Have you read them before?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません