翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 67552-1
翻訳ガイドライン

・英語の翻訳文に全角文字を使用しないで下さい。

・段落は翻訳前の段落と同じにして下さい。

・用語は調べて、正確に書いて下さい。

例）テザリング　tethering 等

・以下のは翻訳統一して下さい。

【エクステリア】→[Exterior]
【インテリア】→[Interior]
【エンジン性能】→[Engine Performance]
【走行性能】→[Driving Performance]
【乗り心地】→[Comfortability]
【燃費】→[Fuel Efficiency]
【価格】→[Price]
【総評】→[General Comments]

日本語

カジュアルＣ特別仕様

オプション１０万円＋諸費用込みで１１５万円



この価格でこの走り・燃費・静粛性・内装なら十分満足です

セカンドカーとして大活躍してくれそうです

英語

Cacual C Special Edition
Option JPY 100,000 + everything all inclusive for JPY 1.15 million

I am sufficiently satisfied for its driving, fuel efficiency, silence, and interior.
This one will greatly flourish as a second car.