翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「U-KISS」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

2010年2月、ついにファーストアルバム『U-Kiss Only One』を発表。タイトル曲「Bing Geul Bing Geul(ビングルビングル)」と「Mo Ra Go(何だって)」は「Man Man Ha ni(マンマンハニ)」の人気を引き継ぐように大ヒットを記録。人気と実力を備えた韓国の最高のアイドルグループとして、一躍若手トップスターの座に躍り出た。　そのU-KISSが2011年6月、avexと手を取り合って本格的な日本活動を始めることを発表。

英語

In February 2010, finally U-KISS released the 1st album 『U-Kiss Only One』. The title track 「Bing Geul Bing Geul」 and 「Mo Ra Go」 recorded blockbusters with following 「Man Man Ha ni」. As a super idol group with high popularity and talent in South Korea, U-Kiss went on the top. That U-KISS announced in June 2011 that they make a contract with avex and will launch full-scale activities in Japan.