翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

連絡が遅くなりまして、申し訳ありません。

請求書ありがとうございます。
質問ですが、卸価格は定価からVATを引いた金額の30％割引だと思っていましたが、違いましたでしょうか？

商品はまだ届いていませんので、届いたらご連絡いたします。

英語

Sorry for the delayed reply.

Thank you for the invoice.
I have a question, I thought the wholesale price was 30% off from the retail price minus VAT, was it wrong?

I have not receive the products. I will contact with you when they arrive.

レビュー ( 1 )

setsukoはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/09/03 18:06:11

元の翻訳
Sorry for the delayed reply.

Thank you for the invoice.
I have a question, I thought the wholesale price was 30% off from the retail price minus VAT, was it wrong?

I have not receive the products. I will contact with you when they arrive.

修正後
I apologize for the delayed reply.

Thank you for the invoice.
I have a question. I thought the wholesale price was 30% off from the retail price minus VAT, was it wrong?

Since I have not received the products. I will get in touch with you when they arrive.

[mikang]

レビューをありがとうございます。これからもよろしくお願いいたします。