翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

【東京】HARDBOILED NIGHT 第4夜「Farewell , My Lovely さらば愛しき女よ」

開催日：2014年10月13日(月・祝)
時間：開場 18:00/開演 18:30
会場：赤坂BLITZ
チケット料金：前売 3,000円（税込） 入場時別途ドリンク代（500円）
※整理番号付きスタンディング

英語

【Tokyo】HARDBOILED NIGHT THE FOURTH NIGHT “Farewell , My Lovely: Saraba Itoshiki Hitoyo”

Date: Oct. 13 (Mon/Holiday), 2014
Time: Venue opening: 6:00 pm/Start performance: 6:30 pm
Venue: Akasaka BLITZ
Ticket price: Advance ticket: ¥3,000 (Tax inclusive), Separate drink charge upon entry (¥500)
※ Ticket will be for standing room with sequence number.