翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

SHOPサイトから商品の購入について。

私の登録アカウントから商品と数量を決めた後、
Paypalを選択して、チェックアウトを試みましたが、決済が出来ませんでしたので連絡します。
この問題について確認と改善をお願いします。

私が今回購入したい商品は以下であることをメールでご連絡します。
在庫を確認いただき、問題なければ、Paypalのインヴォイスをメールで送付してください。

今後も繰り返し購入しますので、割引設定をお願いします。

今回、商品はフロリダの以下の住所へ送付してください。

英語

Purchasing of item from shop site

After deciding the item and its volume from my registered account,
I selected Paypal and tried checking out.
However, I could not settle it.
Please check this problem and solve it.

I report by email that the following is the item I would like to purchase this time.
After you check the stock, and if you do not find a problem, please send an
invoice of Paypal by email.

I will purchase repeatedly from now, and please set a discount for me.
This time please send the item to the following address in Florida.