Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. いつもU-KISSに熱い応援をいただきありがとうございます。 【U-K... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2014/08/26 17:22:33

naoki19880220
naoki19880220 52 Native Japanese speaker fluent in Eng...
日本語

いつもU-KISSに熱い応援をいただきありがとうございます。


【U-KISS JAPAN LIVE TOUR 2014 ～Memories～】がスタートしております。そこで応援をしていただいている皆様へお願いがございます。ファンの皆様に、より安全に、より楽しくU-KISSを応援していただくためにも、ご理解とご協力いただけますよう、よろしくお願いいたします。

英語

Thank you for always passionately supporting U-KISS.

【U-KISS JAPAN LIVE TOUR 2014 ～Memories～】 has already started. And we'd like to ask our fans a favor. We'd like your understanding and corporation in order for our fans to enjoy supporting U-KISS in better and safer environment.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「U-KISS」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。