翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

２．価格修正機能について
以前に御社のシステムはF社よりも優れていると聞きました。

F社のシステムは価格の引き下げのみならず、
競合との比較やカート獲得状況をモニタリングしながら、
効果的に価格が引き上げられ利益を最大化しています。

御社のシステムも同様に価格の引き下げのみならず、
利益の最大化を期待できますか？

F社を上回るだけの効果が期待できることを説明いただくことは可能ですか？

今日の打ち合わせの際でなくても構いませんが
回答をお待ちしています。

英語

3. For the selling price adjustment functions
We have heard that the system of your company was better than F company.

The system of F company is not decreasing the selling price but also raising it effectively to maximize the profit while comparing the price with competitors and monitoring the shopping cart taking status.

Can we expect that the system of your company can make the similar to that of F company and maximize the profit?

Can you explain that we can expect the effect of system of your company going beyond the effect of the system of F company?

Your response on this matter will not be required during the today’s meeting, but we look forward to your answet.