翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I wanted to ask. And please do not worry if you don't want to.
I was wondering if when multiple payments are sent on Paypal if you could sent the first one as 'goods' and the others as 'friends/family' ?
This way I don't have as many fees and my transactions are only at 1. (for taxes in the US the more transactions, the more fees/tax)

日本語

嫌であれば無視していただいてかまわないのですが、ひとつお伺いさせてください。
ペイパルで数回にわたって支払いをするときに初めの支払いを"品物"とし、他の支払いを"友達／家族" として送っていただく事は出来ないでしょうか？
こうすれば取引は１回と見なされ、手数料を何度も払う必要がないからです。（アメリカでは取引が多ければ多いほど税／手数料がかかります）

レビュー ( 1 )

ogamaiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/09/10 13:09:42

良いと思います。

[sami]

レビューありがとうございました。