翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

サンプル受け取りました。
レザー彫刻も素晴らしいですね。
R-5050のAnodized ClearとNatural Aluminumの見た目が同じ色に見えました。
これらは同じ色だったのでしょうか？
私は日本のwebサイト構築に向けて準備を進めていますので、引き続きアドバイスとpromotion materialsの提供をお願いします。質問事項をまとめておきますので、近いうちにskypeミーティングして頂けると嬉しいです。
通訳のtoshiの予定も確認しておきます。

英語

I received the sample.
Leather sculpture is wonderful too.
Both R-5050 Anodized Clear and Natural Aluminum looked the same color.
Were they the same color?
I have been preparing for building the web site in Japan, and please kindly provide me your advice and promotion materials. I will list up all the questions, so it would be nice if we could have a Skype meeting.
I will also check the schedule of Toshi, the interpreter.