翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

hank you for your order, we do have this in stock in Buffalo, NY. Not China …..
If you are still interested, we can ship them from Buffalo, NY via DHL, however you will need to initiate the DHL shipping labels from your end using your account number.
The other option if you are consolidating is, we can have them shipped to somewhere in the US on your behalf.
Look forward to hearing from you.
Sincerely,

日本語

ご注文有難うございます。
この製品の在庫はニューヨークのバッファローにございます。中国ではありませんよ。

もしまだご興味がございましたら、私達はこの製品をDHLてニューヨークのバッファローから配送いたします。但し、お客様にてDHLのアカウントナンバーが記載された、DHLの発送用伝票をお作り頂く必要がございます。

お客様がご検討頂るならばもう一つの方法として、アメリカ国内のご指定場所に荷物を発送することも可能でございます。

お客様からのお返事をお待ちいたします。

以上宜しくお願い致します。