Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/08/06 14:14:33

guomaoyanguan
guomaoyanguan 50 ポルトガル語(ブラジル、ポルトガル)<>英語、ポルトガル語(ブラジル、ポル...
日本語

勘違いしないで。日本から見れば、原爆は「落ちた」のではなく、「落とされた」のです。その行為だけは正義でも何でもない。

英語

Do not be fooled.
From the Japanese perspective the atomic bomb was "launched" instead of "dropped".
There is any justice in this act.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません