conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. philip今日は。makrVii neck が届きました前回と同様にEx... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2014/08/20 09:06:36

mikang
mikang 50 オーストラリア在住です。よろしくお願いいたします。
日本語

philip今日は。makrVii neck が届きました前回と同様にExcellentな状態で満足です、ありがとう。同じExcellentなmarkVii necks を欲しいのですが、在庫あれば（alto とtenor を１本ずつ合計２本)前回と同じ、一本あたり290GBPで買います。返信お待ちしています。

英語

Hello Phillip,

I have received makrVii neck. It was as excellent as the former time. I am so pleased. Thank you very much. I would like to have another markVii in same excellent condition, if you have stock (one alto and one tenor, total of two), I would like to purchase £290 each as before.

Looking forward to hearing from you,

レビュー ( 1 )

premiumdotz 53 I am a graduate of Teacher Education ...
premiumdotzはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/08/21 15:39:18

good

mikang mikang 2014/08/21 17:14:42

Thank you for your review.

コメントを追加