翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 2つの商品の違いを質問した時の、相手からの回答です。

英語

That is totally different the body of the adapter.

日本語

アダプター本体は完全に違う。

レビュー ( 1 )

tearzはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/08/20 00:59:04

文章はOKです。備考欄に「相手からの回答である」と書いてあるので、和訳もですます調の会話表現の方が望ましいかもしれません。

[[削除済みユーザ]]

仰るとおりで、文章が短いので油断しておりました。ご指摘ありがとうございます。