翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

【東京】TGS Discography in August (2nd Album「Limited Addiction」より)

開催日：2014年8月9日(土)
会場：赤坂BLITZ
時間：開場 14:00/開演 14:30
会場：赤坂BLITZ
チケット料金：前売 3,000円（税込） 入場時別途ドリンク代（500円）
※整理番号付きスタンディング

■当日券の販売について
販売時間 ：13:30～
場所：当日券売り場
料金：3,500円（ドリンク代別）

英語

【Tokyo】TGS Discography in August (from 2nd Album "Limited Addiction")

Date: Saturday, August 9, 2014
Venue: Akasaka BLITZ
Venue: Opens at 14:00/Show starts at 14:30
Ticket price: Advanced JPY 3,000 (incl. tax), Drink fee (JPY500)
* Numbered standing ticket

■ Ticket sale on the date of the event
Starting time: 13:30-
Venue: Ticket booth for the date of the event ticket
Price: JPY 3,500 (excl. drink)