conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。未だに返金されていません！１ヶ月以上も前にお支払いしたんですよ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 61 / ネイティブ 日本語 / 2 Reviews / 2014/08/14 00:57:24

inuatsu
inuatsu 61
英語

ＩＴ
Good afternoon, so far I didn't received my money back! I paid you more than 1 month ago. I do not have my object and have money. I need it urgently . Regards!

日本語

ＩＴ
こんにちは。現在のところ、私のところにお金は戻ってきていません！もう1ヶ月以上前にお支払いしたのですが。商品も届いていませんし、お金も戻ってきていません。至急必要なのです。よろしくお願いします！

レビュー ( 2 )

acdcasic 66 こんにちは、遠藤です。日⇔英訳対応が可能なバイリンガルで、翻訳歴は5年です...
acdcasicはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/08/16 12:19:21

よいと思います。

コメントを追加
keikoterashimaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/08/18 22:57:39

丁寧に訳されています。

コメントを追加