conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 商品Aと商品Bは在庫が無いとRさんから聞いていましたが、商品Cもいま在庫が... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/08/07 16:02:28

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

商品Aと商品Bは在庫が無いとRさんから聞いていましたが、商品Cもいま在庫がないのですか？
可能なら、もっと早く商品がほしいと思っています。

商品Aと商品Bも８月１８日に入荷するのですか？

英語

I heard from T that there was no stock of A and B.
Isn't there any stock of C now?

If possible, I would like to obtain the item earlier.

Will you receive A and B on August 18th?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません