翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

【公演に関するお問合せ】
a-nation island 公演事務局：０１８０－９９３－２２３（※24時間テープ対応／一部携帯・PHS使用不可／IP電話使用不可）

英語

【About the performance】
a-nation island Performance secretary：０１８０－９９３－２２３（※Open 24 hours／PHS cell-phones unsupported／internet phones unsupported）

レビュー ( 1 )

ctplers99はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/08/08 11:03:57

元の翻訳
【About the performance】
a-nation island Performance secretary：０１８０－９９３－２２３（※Open 24 hours／PHS cell-phones unsupported／internet phones unsupported）

修正後
【Inquiry about the performance】
a-nation island Performance office：０１８０－９９３－２２３（※ Automated voice service around the clock／PHS cell-phones unsupported／internet phones unsupported）

[mredo]

ざす。