Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 8/14（木）「a-nation island powered by in... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 36 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 1 Review / 2014/08/07 09:59:35

raidou
raidou 36 中国語ネイティヴ、 日本に数年間在住 英語ビジネスレベル エンタメ、...
日本語

8/14（木）「a-nation island powered by inゼリー Asia Progress ～from a-nation～」 7/5(土)午前10時よりチケット一般発売開始!!!

8/14（木）「a-nation island powered by inゼリー Asia Progress ～from a-nation～」
7/5(土)午前10時よりチケット一般発売開始!!!

英語

8/14（Tue）「a-nation island powered by in JELLY Asia Progress ～from a-nation～」
TICKET RELEASING AT 10AM, 7/5(SAT)!!!

8/14（Tue）「a-nation island powered by in JELLY Asia Progress ～from a-nation～」

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ] 44
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2014/08/08 11:44:27

Wrong date

コメントを追加
備考: アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。