翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )
評価: 50 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 1 Review / 2014/08/06 16:11:35
日本語
「イナズマロック フェス 2014」
「イナズマロック フェス 2014」
■日程:2014年9月13日(土)、14日(日)
■会場:滋賀県草津市 烏丸半島芝生広場 (滋賀県立琵琶湖博物館西隣 多目的広場)
■開場/開演:<13日>11:00/12:00 <14日>11:30/12:30
※各日とも予定/雨天決行(荒天の場合は中止)
■チケット:13日券¥9,200(税込)/14日券¥9,200(税込)
ブロック指定/オールスタンディング/整理番号付/3歳以上有料
中国語(繁体字)
<INAZUMA ROCK FES 2014>
<INAZUMA ROCK FES 2014>
* DATE: 2014/9/13(Sat), 14(Sun)
*PLACE: Grass Square KARASUMA HANTOU, KUSATSU-SHI, SHIGA-KEN
*OPEN/START: <13th>11:00/12:00 <14th>11:30/12:30
Both days scheduled/ Keep on rainy ( Stop on heavy weather)
*TICKET: 13th-JPY 9,200(TAX-IN)/ 14th-JPY 9,200(TAX-IN)
Block reserved/ All standing/ Reference No./ Not free for 3 years above
レビュー ( 1 )
![](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=48)
[削除済みユーザ]
52
中国語を勉強ている大学生です。
よろしくお願いします。
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★"と評価しました
2014/08/08 00:35:15
翻訳先言語は中国語じゃないんですか?
備考:
アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。
全角文字は半角文字に置き換えてください。