翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

備考: アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

「イナズマロック フェス 2014」

「イナズマロック フェス 2014」
■日程：2014年9月13日(土)、14日(日)
■会場：滋賀県草津市 烏丸半島芝生広場 (滋賀県立琵琶湖博物館西隣 多目的広場)
■開場／開演：＜13日＞11:00／12:00 ＜14日＞11:30／12:30
※各日とも予定／雨天決行(荒天の場合は中止)
■チケット：13日券￥9,200(税込)／14日券￥9,200(税込)
ブロック指定／オールスタンディング／整理番号付／3歳以上有料

中国語(繁体字)

「イナズマロック フェス 2014」

「Naizuma搖滾盛典 2014」
■日期：2014年9月13日(六)、14日(日)
■活動會場：滋賀縣草津市 烏丸半島芝生廣場 (滋賀縣立琵琶湖博物館西側 多功能廣場)
■入場／開演：＜13日＞11:00／12:00 ＜14日＞11:30／12:30
※兩天皆為預計時間／雨天活動照常舉行(風雨過大時則中止活動)
■票價：13日券9,200日元(含稅)／14日券9,200日元(含稅)
區域指定／皆為站票／附號碼券／3歳以上需購票入場