Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. １．事情があり、出来るだけ早く商品を使いたいので、早急に 　　発送手配を... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/08/02 19:48:45

jasonsmith
jasonsmith 50 Australian living in Japan 日本に在住している...
日本語

１．事情があり、出来るだけ早く商品を使いたいので、早急に
　　発送手配をお願い致します。お手数お掛けします、ご協力ありがとう。

２．発送完了したら、発送伝票番号の連絡をお願いします。

英語

1. Due to certain circumstances, I would like to use the product as soon as possible, thus I am requesting the immediate shipping of the product. I apologise for the inconvenience, and thank you for cooperating.

2. Once the shipping has been completed, I would like to have the sales number issued to me.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません