Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

sayoko 50 グローバルクライアントとの英語でのビジネス経験あり。シチュエーションに適し...

日本語

１．事情があり、出来るだけ早く商品を使いたいので、早急に
　　発送手配をお願い致します。お手数お掛けします、ご協力ありがとう。

２．発送完了したら、発送伝票番号の連絡をお願いします。

英語

1) For some reasons I need this product in bit of a hurry.
Would you send out the order as soon as possible please?
I'll appreciate for your kind help. Thank you.

2) Please let me know the tracking number when the dispatch is done.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用