翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 中国語(繁体字) )

備考: This is translation for an application.

英語

○For Income input
①Open by touch
②Touch [Income]
③Input the amount
Past expenses and income are easy to be registered!
○For entering past expenses and income
Key in the amount, and touch the memo icon!
You can register your past expense and income!
You can track by the total through graphs and lists.
○To view graphs
Touch the list, and you can view the graph!
You can change the view by touching the tabs
①You can see the total expense of the day!
②You can categorize the lesser used expenditures in "Others". When you press the triangle （▸） the details can be shown in detail.
③By keying the expected income, the balance of your income and expenses remainder would be shown!

中国語(繁体字)

For Income input
如何去系統輸入您的收入

①Open by touch
①輕觸即可啟動系統

②Touch [Income]
②輕按"收入"

③Input the amount
③輸入金額

Past expenses and income are easy to be registered!
無論是之前的支出或是收入,都可以很輕易的登記在系統裡

○For entering past expenses and income
如何輸入過往的支出與收入

Key in the amount, and touch the memo icon!
輸入金額之後再輕觸螢幕的圖像

You can register your past expense and income!
完成之後就可以輸入您過往的開支或收益

You can track by the total through graphs and lists.
透過圖表與清單,您可以追蹤所有的金錢流向

○To view graphs
如何看圖表

Touch the list, and you can view the graph!
輕觸清單裡的圖表選項即可查看

You can change the view by touching the tabs
輕碰螢幕裡的選項,您可以切換不同的察看方式

①You can see the total expense of the day!
像是可以看到今日全部花費

②You can categorize the lesser used expenditures in "Others". When you press the triangle （▸） the details can be shown in detail.
您也可以在"其他"這個選項裡把更小的支出費用做分類. 當您碰觸（▸）這個三角形圖像時,所有的資料就可以清楚分明的顯示出來.