翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: スマホアプリの翻訳です

日本語

タッチして、名称の変更が可能！
新しいカテゴリの追加が可能！（１８個まで）
プレミアムアップグレードで　カテゴリを９９個まで追加できる！
○集計の変更
支出や収入の「締め日」を月末や２５日など、自分の好きな日に設定できます。
設定をタッチして、月末締日設定ボタンをタッチ！
好きな締め日を設定！
○支出と一緒に写真も保存！
「何に使ったっけ？」とならないように、写真も一緒に保存しておくといいですよね！
収入支出を入力して撮影ボタンをタッチ！
レシートを撮っておけば、後から明細を確認できるわ！

英語

Changing the name is possible!
You can add additional categories (up to 18)
With a premium upgrade you can add 99 categories!
[] Altering the Summary
You can set the [Close Date] to the end of the month or the 25th for expenses and income as you like.
Push the [Settings], and then the [Month End, Date settings]!
Set it with your own date!
[] Save the outgoing payment with a photo!
It is good for those moments when you forgot what the payment was for, take a photo with it to remember!
Input the Income/Expense and then press the [photo] button.
You can confirm the details of the receipt with the photo!