conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 当日会場にて、対象商品をご予約いただいた方を対象に【握手会】【グループショ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/07/31 16:54:13

tatsuoishimura
tatsuoishimura 52 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...
日本語

当日会場にて、対象商品をご予約いただいた方を対象に【握手会】【グループショットチェキ会】の実施が決定！

NEW)【特典会実施予定時間】
15:00～
※列途切れ次第終了となります。
※スタンプカード引換の[サイン色紙お渡し会]は実施いたしません、予めご了承ください。

【特典会実施場所】
公開放送ステージ付近

【特典会対象商品】2014月9月17日(水)発売「Heroine」
【CD+DVD】AVCD-83018/B ￥2,000（本体価格）＋税

英語

[Handshake Meeting] and ["Cheki" Group Shot Meeting] is decided to take place for the people who reserved target product(s) at the venue on the day!

(NEW) [Privilege Society planned time]
15:00 ～
※ It will end as soon as the line breaks off.
※ Please be noted that [Card for Autograph Present Meetinge] in exchange with the stamp card will not be held.

[Privilege Society place]
The neighborhood of public broadcasting stage

[Target Product for Privilege Society]
"Heroine" released on Wednesday, September 17, 2014
[CD+DVD] AVCD-83018/B 2,000 yen (base price) + tax

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。