翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「Kumi Koda」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

★ファンクラブSHOP（倖田組・playroom）ご予約購入者先着特典

＜「CD＋DVD(ファンクラブ限定盤)」と「CD＋DVD(市販盤）」同時セットご予約購入者先着特典＞
倖田組特典：カラーフレームうちわ + 「HOTEL」B2告知ポスター(非売品)

＜カラーフレームうちわ＞
※左面が表、右面が裏となります♪


倖田組・playroom特典： ファンクラブ限定ポスター + 「HOTEL」B2告知ポスター(非売品)

＜ファンクラブ限定ポスター＞

英語

★ fan club SHOP (Koda set · playroom) Reservation buyer arrival privilege

<"CD + DVD (Limited Edition Fan Club)" and "CD + DVD (Commercial Edition)" simultaneous set reservation buyer arrival benefits>
Koda set of benefits: color frame fan + "HOTEL" B2 notification poster (not for sale)

<Color frame fan>
※ ♪ left surface of the table, right side is the back


Koda set · playroom benefits: Fan Club Limited poster + "HOTEL" B2 notification poster (not for sale)

<Fan Club Limited poster>

レビュー ( 1 )

yyokobaはこの翻訳結果を"★"と評価しました 2014/07/30 08:18:02

Google machine translation