翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/07/24 22:59:29
日本語
司会者「特技は何？」
B「ほっぺたがぁ、すごいぷにぷにしてるんですよ。で、メンバーとかにもよく触られたりしててぇ。。。でぇ。。。でぇ。。。で！？」
司会者「(周りに)聞いちゃったよ(笑)」
途中で何て言ったらいいかわからなくなっちゃったんでしょうね（笑
--
あと要望ですが、前と次の投稿へのリンクがあると良いですね。1つの要望として参考にしてください。
英語
Host "What is your specialty?"
B "Well...my cheeks are really really soft, so members often touch it...and..anD...AND THEN???"
Host "Why do you ask about your story to someone else? (laughs)"
I guess she forgot what she was going to say in the middle of her story Lol (
-
It is just my personal request, but I think it would be nice if there is a link to next post and previous post. Please take it as one of requests.