conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私は▲▲を日本で50個以上販売しました。●●と××なら送料無料となっていま... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/07/31 00:32:32

kaji
kaji 50
日本語

私は▲▲を日本で50個以上販売しました。●●と××なら送料無料となっていますが、それで可能なんですか？他の売り手はEMSなどで送料が掛かります。を商品の箱が潰れないように、しっかりとしたダンボールに梱包してもらえますか？●●と××、どちらの配送方法がおすすめですか？

英語

I sold more than 50 ▲▲s in Japan. Please choose a shipping method between ●● or ×× because we pay the postage, if you don`t mind. Or you can choose a shipping method such as EMS but you have to pay the postage. Can you pack the commodity in a cardboard not to be damaged by shipping? Which shipping method between ●●　or ×× you recommend?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません