Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 05年3月30日「keep It Goin' On」で活動を再開す... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2014/07/22 16:11:44

jade
jade 52 現在スペイン在住12年目。 現地日系企業（製造系）に勤務しています。 ...
日本語

05年3月30日「keep It Goin' On」で活動を再開する、類い稀なる歌唱力とリズム感を持ち、歌って踊れる次世代のエンターテイナーとして日本のみならず、世界のクリエイター・ダンサー達から注目を浴びている。

英語

Daichi Miura will start again his acts with "keep It Goin' On" on 30th May, 2005 and is in the spotlight as a next-generation-entertainer who has an unexampled singing talent and a sense of rhythm not only from Japan and also from creators and dancers of all over the world.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。