conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. <大好評につき追加募集を開始！>2014年10月9日(木)から出発の【チキ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/07/22 15:03:58

hirokiskt
hirokiskt 50 小中学生対象の英語講師。TOEICスコア880。 カタログ、ニュースブロ...
日本語

<大好評につき追加募集を開始！>2014年10月9日(木)から出発の【チキパ流修学旅行～ニューヨークってどうなの？～】ツアーを多数のご応募を頂き、大好評につき追加募集が決定しました！
【追加募集期間】
2014年7月7日(月)19:00～7月31日(木)23:59
詳しくはコチラ
http://www.his-j.com/kanto/corp/group/event/cheekyparade/

英語

<We start additional advertisement for popularity!>We decided to start additional advertisement as we met great popularity, and many application for the tour 【チキパ流修学旅行～ニューヨークってどうなの？～】that start on 2014/10/7 Thu.
【the term of application】
2014/7/7 Mon. 7:00PM~7/31 Thu. 11:59PM
Further detail here
http://www.his-j.com/kanto/corp/group/event/cheekyparade/

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「Cheeky Parade」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。